La presente informativa integra la nostra Informativa sulla privacy. Vedere anche: Termini di utilizzo.
1. Cos'è un cookie?
I cookie sono piccoli file di testo che vengono scaricati sul vostro dispositivo (computer, tablet o smartphone) quando visitate un sito web. Consentono al sito di riconoscere il vostro dispositivo nelle visite successive, di memorizzare le vostre preferenze (ad esempio la lingua) e di analizzare il modo in cui interagite con i contenuti per migliorare la vostra esperienza.
2. Tipi di cookie che utilizziamo
Saporina utilizza diverse tipologie di cookie, ciascuna con finalità specifiche. Alcuni sono indispensabili al funzionamento del sito; altri ci aiutano a migliorarne le prestazioni o a fornire contenuti personalizzati.
2.1 Cookie tecnici & strettamente necessari
Nessun consenso richiestoQuesti cookie sono essenziali al corretto funzionamento del sito. Consentono la navigazione, l'utilizzo delle funzioni (ad esempio l'accesso ad aree protette) e garantiscono la sicurezza. Senza di essi il sito non sarebbe operativo.
Esempi: ID di sessione, bilanciamento del carico, token di sicurezza.
Durata di conservazione: solo sessione (eliminati alla chiusura del browser).
2.2 Cookie funzionali
Nessun consenso richiesto*Questi cookie consentono al sito di memorizzare le scelte effettuate (ad esempio nome utente, lingua o regione) e di offrirvi funzioni avanzate e maggiormente personalizzate.
Esempi: preferenza linguistica, selezione regionale, impostazioni di accessibilità.
Durata di conservazione: fino a 1 anno.
2.3 Cookie analitici & di prestazione
Consenso richiestoCon questi cookie contiamo le visite e le sorgenti di traffico per misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito. Ci aiutano a capire quali pagine sono più e meno consultate e in che modo i visitatori utilizzano il sito.
Nota: Saporina configura Google Analytics 4 con raccolta dati in regione UE attivata, anonimizzazione dell'IP attiva, Google Signals disattivati e durata di conservazione minima possibile.
Strumento utilizzato: Google Analytics 4 (GA4).
Durata di conservazione: 2 mesi predefinita (configurabile fino a 14 mesi).
2.4 Cookie di marketing & profilazione
Consenso richiestoQuesti cookie possono essere installati dai nostri partner pubblicitari attraverso il sito. Possono essere utilizzati da tali aziende per costruire un profilo dei vostri interessi e mostrarvi pubblicità pertinente su altri siti. Non memorizzano direttamente dati personali, ma si basano su un identificatore univoco del vostro browser e dispositivo.
Nota: se non consentite questi cookie, la pubblicità visualizzata sarà meno mirata.
Durata di conservazione: fino a 2 anni (a seconda del fornitore).
* Secondo la maggior parte delle interpretazioni della Direttiva ePrivacy, i cookie funzionali non richiedono un consenso esplicito perché necessari a fornire un servizio espressamente richiesto dall'utente (ad esempio per memorizzare la scelta linguistica). Resta tuttavia indispensabile una trasparente informativa sul loro utilizzo — la presente informativa ne dà conto.
3. Cookie di terze parti
Si rende noto che soggetti terzi (in particolare reti pubblicitarie e fornitori esterni di servizi come gli operatori di web analytics) possono installare cookie sui quali non abbiamo alcun controllo. Tali cookie possono essere analitici/di prestazione o di targeting.
Google Analytics
Informativa sulla privacy di Google (apre una nuova finestra)
Social network
Il nostro sito può integrare pulsanti LinkedIn, Twitter o Instagram. Tali piattaforme dispongono di proprie informative sui cookie.
4. Gestione delle vostre preferenze
4.1 Banner dei cookie
Alla vostra prima visita sul nostro sito appare un banner attraverso il quale potete:
Potete revocare o modificare il consenso in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina del nostro sito.
4.2 Impostazioni del browser
Potete anche bloccare o eliminare i cookie tramite le impostazioni del browser. Tuttavia, il blocco di tutti i cookie (compresi quelli essenziali) può limitare l'accesso ad alcune aree del sito.
5. Inventario dei cookie
La tabella che segue elenca i cookie installati sul sito Saporina, raggruppati per categoria. L'elenco viene rivisto su base trimestrale. Qualora rileviate un'incongruenza o desideriate contestare una voce, scrivete a privacy@saporina.com.
| Cookie | Categoria | Fornitore | Finalità | Durata | Origine |
|---|---|---|---|---|---|
| PHPSESSID | Essenziale | saporina.com | Mantiene lo stato di sessione durante la navigazione tra le pagine. | Sessione | Interno |
| cookie_consent | Essenziale | saporina.com | Memorizza le scelte di consenso ai cookie per evitare la ricomparsa del banner su ogni pagina. | 12 mesi | Interno |
| XSRF-TOKEN | Essenziale | saporina.com | Token di sicurezza anti-CSRF per l'invio dei moduli. | Sessione | Interno |
| lang_pref | Funzionale | saporina.com | Memorizza la lingua selezionata (EN/AR/FR/DE/ES/IT) tra le visite. | 12 mesi | Interno |
| _ga | Analitico | Google LLC | Distingue gli utenti unici (Client-ID di GA4). | 2 mesi | Terza parte |
| _ga_<ID> | Analitico | Google LLC | Memorizza lo stato di sessione per una proprietà GA4. | 2 mesi | Terza parte |
| li_*, fb_*, x_* | Marketing | LinkedIn / Meta / X | Vengono installati al clic su un pulsante di condivisione social incorporato. Sono utilizzati dalla piattaforma per attribuire le visite e proporre pubblicità mirata. | Fino a 2 anni | Terza parte |
L'inventario è aggiornato alla data di entrata in vigore indicata in cima alla pagina. I nomi dei cookie che corrispondono a pattern generici (es. _ga_<ID>) ricomprendono le varianti specifiche del fornitore.
6. Base giuridica per categoria di cookie
Per ciascuna categoria di cookie indichiamo la base giuridica ai sensi della Direttiva ePrivacy 2002/58/CE (art. 5(3)) e del Regolamento 2016/679 (GDPR, art. 6):
6.1 Cookie essenziali & funzionali
Art. 5(3) ePrivacy: conservazione esente da consenso — strettamente necessaria a fornire un servizio della società dell'informazione espressamente richiesto dall'utente. Art. 6(1)(f) GDPR: legittimo interesse al funzionamento sicuro e operativo del sito.
6.2 Cookie analitici
Art. 5(3) ePrivacy: consenso richiesto (nessuna esenzione). Art. 6(1)(a) GDPR: consenso esplicito, libero, specifico, informato e inequivocabile, raccolto tramite il banner dei cookie. Potete revocarlo in qualsiasi momento senza alcun pregiudizio.
6.3 Cookie di marketing & profilazione
Art. 5(3) ePrivacy: consenso richiesto. Art. 6(1)(a) GDPR: consenso esplicito raccolto tramite il banner con opt-in separato per pubblicità e tracciamento. Le prove del consenso vengono conservate per 24 mesi ai fini del principio di accountability ex art. 7(1).
7. Trasferimenti internazionali di dati
Qualora fornitori terzi di cookie trattino dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE) o del Regno Unito, Saporina si avvale delle garanzie previste dal Capo V GDPR:
7.1 Google Analytics 4 — Trasferimento dati UE/USA
Saporina attiva su GA4 l'opzione di raccolta dati in regione UE, in modo che il trattamento degli indirizzi IP grezzi resti all'interno dello SEE. Il successivo inoltro a Google LLC (USA) è disciplinato dalle Clausole Contrattuali Tipo dell'UE (Modulo 2 titolare–responsabile) con Google Ireland Limited, integrate dal Google Data Processing Addendum, dal Google Cloud Data Protection Addendum e dalla certificazione di Google ai sensi del Data Privacy Framework UE–USA (ove in vigore). È disponibile su richiesta una valutazione d'impatto sui trasferimenti (TIA).
Per i cookie di tracciamento dei social network (LinkedIn, Meta/Facebook, X), ciascuna piattaforma agisce come titolare autonomo del trattamento per i propri trattamenti — conformemente alla giurisprudenza in materia di contitolarità Wirtschaftsakademie (CGUE C-210/16) e Fashion ID (CGUE C-49/17). Rimandiamo alla Sezione 3 per le informative privacy delle singole piattaforme.
8. I vostri diritti
Nella misura in cui i cookie trattano dati personali, conservate tutti i diritti dell'interessato previsti dal GDPR. Per un elenco dettagliato consultate l'Informativa sulla privacy — I vostri diritti. Specificamente in relazione ai cookie:
Diritto di revoca del consenso
Art. 7(3) GDPR. La revoca è semplice quanto la prestazione del consenso — raggiungibile tramite il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina, senza registrazione né login.
Diritto di accesso
Art. 15 GDPR. Potete richiedere copia di tutti i dati personali associati ai vostri identificatori cookie.
Diritto alla cancellazione
Art. 17 GDPR. Potete eliminare i cookie in qualsiasi momento dal vostro browser (vedi Sezione 4.2) e chiedere la cancellazione lato server dei relativi dati di profilo.
Diritto di opposizione
Art. 21 GDPR. Potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento per finalità di marketing diretto.
Diritto di proporre reclamo — Art. 77 GDPR
Qualora non siate soddisfatti del riscontro a una richiesta relativa ai cookie, avete il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente. In Italia l'autorità competente è il Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it). Le persone residenti nello SEE possono utilizzare l'elenco delle autorità dell'EDPB su edpb.europa.eu. Nel Regno Unito l'ICO su ico.org.uk. Le persone residenti in Egitto possono rivolgersi al Personal Data Protection Center ai sensi della Legge 151/2020.
Global Privacy Control (GPC) & Do-Not-Track
Saporina riconosce il segnale Global Privacy Control (GPC) del browser come preferenza valida «do not sell or share» ai sensi del CCPA/CPRA. In presenza di una richiesta con segnale GPC, la trattiamo come rifiuto dei cookie non essenziali per il browser interessato, senza ulteriore interazione con il banner.
9. Minori & età del consenso
Il sito Saporina si rivolge a buyer B2B e a consumatori maggiorenni. Non rivolgiamo consapevolmente pubblicità basata su cookie ai minori. L'età minima per un consenso valido ai cookie ai sensi dell'art. 8(1) GDPR è di 16 anni — con le seguenti deroghe nazionali, ove applicabili:
- 16 anni — regola standard ex art. 8(1) GDPR; applicata in Germania, Irlanda, Paesi Bassi, Lussemburgo, Lituania, Croazia, Ungheria, Romania, Slovacchia.
- 14 anni — Italia, Austria, Bulgaria, Cipro, Spagna.
- 13 anni — Belgio, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Lettonia, Malta, Polonia, Portogallo, Svezia, Regno Unito.
- 13 anni — Stati Uniti (COPPA — per residenti in CA/IL si applicano ulteriori restrizioni statali).
Qualora riteniate che un minore abbia prestato il consenso ai cookie tramite il presente sito senza autorizzazione genitoriale, scrivete a privacy@saporina.com; procederemo senza indugio alla cancellazione degli identificatori associati.
10. Aggiornamenti e contatti
Possiamo aggiornare di tanto in tanto la presente informativa sui cookie, ad esempio per riflettere modifiche ai cookie utilizzati o altre ragioni operative, legali o regolamentari. In caso di modifiche sostanziali che incidano sui vostri diritti o su una categoria per la quale avete già prestato il consenso, raccoglieremo nuovamente il consenso tramite il banner dei cookie e aggiorneremo la «data di entrata in vigore» in cima alla pagina.
Vi consigliamo di consultare regolarmente questa pagina per restare informati sull'uso dei cookie e delle tecnologie analoghe.
Contatti
Richieste su privacy & cookie
Per domande sulla presente informativa o per esercitare i vostri diritti, contattate il nostro responsabile della protezione dei dati.
privacy@saporina.com
Saporina S.A.E. — 10th of Ramadan City, Governatorato di Sharqia, Egitto
Approfondimenti
Ogni visitatore consulta questa informativa per una ragione diversa. Utilizzate la mappa che segue per raggiungere rapidamente la sezione più pertinente.
Visitatori del sito
Volete sapere cosa memorizziamo sul vostro dispositivo? Iniziate dalla Sezione 5 — Inventario dei cookie. Per modificare le preferenze consultate la Sezione 4.1 — Banner dei cookie.
Interessati UE / Regno Unito / Egitto
Per i diritti completi e la procedura di reclamo all'autorità di controllo consultate la Sezione 8 — I vostri diritti. Per le garanzie sui trasferimenti transfrontalieri (CCT, Schrems II) consultate la Sezione 7.1 — Trasferimento dati UE/USA di GA4.
Buyer B2B & auditor
Per la mappatura del framework e la base giuridica per ciascun cookie consultate la Sezione 6 — Base giuridica per categoria. Per i recapiti del responsabile della protezione dei dati e l'indirizzo della sede consultate la Sezione 10 — Aggiornamenti e contatti.
Genitori & tutori
Per l'età minima del consenso per paese e la procedura di cancellazione in caso di interazione con il sito da parte di un minore consultate la Sezione 9 — Minori & età del consenso.