Politiche correlate: Informativa sulla privacy, Informativa sui cookie, Codice di condotta professionale.
1. Accettazione dei termini
Benvenuti in Saporina. Accedendo, utilizzando o consultando questo sito (il «Sito») confermate di aver letto e compreso i presenti termini di utilizzo e accettate di esserne vincolati e di rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili.
Per utilizzare il Sito dovete avere almeno 18 anni. Con l'utilizzo del Sito dichiarate e garantite di soddisfare tale requisito di età.
Qualora non accettiate i presenti termini, vi invitiamo a non utilizzare il Sito.
2. Diritti di proprietà intellettuale
2.1 Titolarità
Tutti i contenuti del Sito — inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, testi, grafiche, loghi, icone, immagini, clip audio, download digitali, raccolte di dati e software — sono di esclusiva proprietà di Saporina o dei suoi fornitori di contenuti e sono tutelati dalle norme internazionali sul diritto d'autore e sui marchi.
2.2 Licenza limitata
Saporina vi concede una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per accedere al Sito e utilizzarlo per finalità personali e non commerciali.
Potete
Scaricare o stampare una copia dei contenuti esclusivamente per finalità personali e non commerciali.
Non potete
- Modificare, copiare, distribuire, trasmettere, esporre, eseguire, riprodurre, pubblicare, concedere in licenza, creare opere derivate, trasferire o vendere informazioni o proprietà intellettuale ottenute da questo Sito.
- Utilizzare strumenti di data mining, bot o strumenti analoghi di raccolta ed estrazione di informazioni.
- Utilizzare il logo Saporina o altri elementi grafici protetti senza espressa autorizzazione scritta.
3. Informazioni sui prodotti e accuratezza
Saporina si impegna a descrivere i propri prodotti e la propria rete produttiva nel modo più accurato possibile. Tuttavia non garantiamo che le descrizioni dei prodotti, i valori nutrizionali o gli altri contenuti del Sito siano esatti, completi, affidabili, aggiornati o privi di errori.
4. Comportamento dell'utente
Vi impegnate a utilizzare il Sito esclusivamente per finalità lecite. È vietato pubblicare o trasmettere sul Sito contenuti che:
- siano illeciti, nocivi, minatori, offensivi, molesti, diffamatori, volgari, osceni o sessualmente espliciti.
- violino diritti di proprietà intellettuale di terzi.
- contengano virus informatici o altro codice volto a interrompere, distruggere o limitare la funzionalità di software o hardware.
5. Collegamenti a siti di terzi
Il Sito può contenere collegamenti a siti di terzi (quali enti di certificazione, associazioni di settore o partner). Tali collegamenti sono forniti per mera comodità. Saporina non ha alcun controllo su tali siti e non è responsabile né dei loro contenuti né delle loro prassi di trattamento dei dati. L'accesso ai siti di terzi avviene a vostro rischio.
6. Esclusione di garanzie
Il Sito e tutte le informazioni, i contenuti, gli elementi e i servizi che esso offre o mette a disposizione sono forniti da Saporina «COSÌ COME SONO» e «SECONDO DISPONIBILITÀ», salvo quanto diversamente concordato per iscritto.
Saporina non rende alcuna dichiarazione o garanzia, espressa o implicita, in merito al funzionamento del Sito o alle informazioni, ai contenuti e agli elementi in esso presenti.
7. Limitazione di responsabilità
7.1 Limitazione generale
Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, Saporina non risponde di danni indiretti, incidentali, speciali, punitivi o consequenziali, inclusi, a titolo esemplificativo, perdita di profitti, di ricavi, di dati, perdita di opportunità commerciali o interruzioni dell'attività derivanti o connessi al vostro accesso al Sito o al suo utilizzo — anche qualora Saporina sia stata avvisata della possibilità di tali danni.
7.2 Massimale aggregato di responsabilità
La responsabilità complessiva di Saporina connessa al vostro uso del Sito — a titolo contrattuale, extracontrattuale (inclusa la colpa), da responsabilità oggettiva o altro — non potrà superare cento dollari statunitensi (100 USD) o, se avete in essere con Saporina un separato contratto commerciale, l'importo dovuto in base a tale contratto nei dodici mesi precedenti l'evento da cui origina la pretesa, a seconda di quale sia il maggiore.
7.3 Eccezioni — responsabilità che Saporina non può escludere
Nessuna disposizione dei presenti termini limita o esclude la responsabilità di Saporina nei casi seguenti, qualora una tale limitazione o esclusione fosse vietata dalla legge applicabile:
- morte o lesioni personali derivanti da colpa di Saporina;
- frode o dolosa rappresentazione;
- colpa grave o dolo;
- ogni responsabilità che non possa essere esclusa ai sensi del Codice civile egiziano, della Direttiva 85/374/CEE sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (ove applicabile), dell'UK Consumer Rights Act 2015, del Codice del consumo italiano (D.lgs. 206/2005), dell'art. 1229 c.c. o di analoga disciplina imperativa a tutela del consumatore nella vostra giurisdizione.
8. Manleva
Vi impegnate a manlevare, tenere indenne e difendere Saporina, i suoi dirigenti, consiglieri di amministrazione, dipendenti, rappresentanti, licenziatari e fornitori da qualsiasi perdita, spesa, danno o costo — comprese le spese legali ragionevoli — derivanti da una violazione dei presenti termini di utilizzo o da attività connesse al vostro account (incluso comportamento colposo o doloso), indipendentemente dal fatto che siano commesse da voi personalmente o da terzi che utilizzino la vostra connessione internet.
9. Modifiche
Saporina si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento il Sito, le proprie politiche e i presenti termini di utilizzo. In caso di modifiche sostanziali aggiorneremo la «data di entrata in vigore» in cima alla pagina.
La prosecuzione dell'uso del Sito dopo la pubblicazione delle modifiche vale come accettazione. Vi consigliamo di consultare regolarmente questa pagina.
10. Legge applicabile
I presenti termini di utilizzo e ogni contratto separato in base al quale vi forniamo servizi sono regolati dal diritto dell'Egitto e interpretati secondo il medesimo, con esclusione delle norme di conflitto. Restano fatte salve le disposizioni imperative a tutela del consumatore dello Stato di residenza ai sensi dell'art. 6 del Regolamento Roma I.
11. Disposizioni generali
11.1 Accordo integrale
I presenti termini di utilizzo, insieme all'Informativa sulla privacy e all'Informativa sui cookie, costituiscono l'accordo integrale tra voi e Saporina in merito al vostro uso del Sito e sostituiscono qualsiasi precedente o contestuale comunicazione, proposta o dichiarazione, sia elettronica, orale o scritta.
11.2 Clausola di salvaguardia
Qualora una clausola dei presenti termini venga dichiarata, per qualsiasi motivo, invalida, illegittima o non eseguibile da un tribunale competente, tale clausola sarà adeguata nella misura minima necessaria a renderla eseguibile; le restanti clausole resteranno pienamente in vigore.
11.3 Rinuncia
Il mancato o ritardato esercizio da parte di Saporina di un diritto, di un potere o di una facoltà previsti dai presenti termini non costituisce rinuncia al medesimo. L'esercizio unico o parziale di un diritto non preclude un suo successivo esercizio.
11.4 Forza maggiore
Saporina non risponde di inadempimento o ritardo nell'esecuzione dei presenti termini qualora siano dovuti a eventi al di fuori del proprio ragionevole controllo — in particolare catastrofi naturali, guerra, terrorismo, disordini, provvedimenti dell'autorità, pandemie, embargo, interruzioni della filiera, conflitti di lavoro, interruzioni di telecomunicazioni o energia o indisponibilità di hosting di terze parti.
11.5 Cessione
Non potete cedere né trasferire i vostri diritti o obblighi derivanti dai presenti termini senza il preventivo consenso scritto di Saporina. Saporina può cedere liberamente i presenti termini nell'ambito di operazioni di fusione, acquisizione, ristrutturazione o cessione di tutti o sostanzialmente tutti i propri beni.
11.6 Risoluzione
Saporina può sospendere o cessare in qualsiasi momento, in tutto o in parte, il vostro accesso al Sito, senza preavviso, in caso di violazione dei presenti termini. Le disposizioni che, per loro natura, devono sopravvivere alla cessazione (in particolare le Sezioni 2, 7, 8, 11 e 12) restano in vigore di conseguenza.
11.7 Assenza di beneficiari terzi
I presenti termini sono conclusi esclusivamente a beneficio vostro e di Saporina e non conferiscono diritti a soggetti terzi.
11.8 Comunicazioni & corrispondenza elettronica
Le comunicazioni che Saporina è tenuta a fornire ai sensi dei presenti termini possono avvenire tramite e-mail, mediante pubblicazione sul Sito o per raccomandata all'indirizzo da voi indicato. Accettate di ricevere comunicazioni elettroniche con valore legalmente equivalente alle comunicazioni scritte, ai sensi della normativa applicabile.
12. Reclami per violazione del diritto d'autore & notifica di violazione
Saporina rispetta la proprietà intellettuale altrui. Qualora riteniate che contenuti accessibili tramite il Sito violino i vostri diritti d'autore, inviate una notifica scritta della presunta violazione al nostro agente designato secondo la procedura indicata di seguito. Saporina risponderà in conformità al U.S. Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. §512), alla Direttiva UE sul diritto d'autore 2019/790 e alla Legge egiziana 82/2002 (artt. 138 ss.), secondo applicabilità. In Italia si applicano in via integrativa gli artt. 16-17 D.lgs. 70/2003 sulla responsabilità del prestatore e sulla procedura di notice-and-takedown.
12.1 Informazioni richieste nella notifica
La vostra notifica deve sostanzialmente contenere quanto segue:
- Una firma elettronica o autografa del titolare del diritto o del suo rappresentante autorizzato.
- Identificazione dell'opera protetta asseritamente violata (o un elenco rappresentativo in caso di più opere).
- Identificazione dei contenuti asseritamente illeciti e indicazioni che ne consentano a Saporina la localizzazione (ad esempio l'URL esatta).
- I vostri dati di contatto — nome, indirizzo, telefono ed e-mail.
- Una dichiarazione di buona fede secondo cui l'uso contestato non è autorizzato dal titolare del diritto, dal suo rappresentante o dalla legge.
- Una dichiarazione resa sotto la responsabilità per dichiarazioni mendaci che le informazioni nella notifica sono esatte e che siete legittimati ad agire per conto del titolare del diritto.
Agente designato per le notifiche di violazione del diritto d'autore:
Ufficio Legale Saporina
E-mail: legal@saporina.com
Indirizzo postale: 10th of Ramadan City, Governatorato di Sharqia, Egitto
Saporina rimuoverà i contenuti asseritamente illeciti o ne disabiliterà l'accesso a seguito di una notifica formalmente corretta. In caso di violazioni reiterate l'accesso al Sito sarà cessato.
13. Controlli all'esportazione & conformità alle sanzioni
Vi impegnate a rispettare tutte le norme applicabili in materia di controlli all'esportazione e sanzioni — in particolare gli U.S. Export Administration Regulations (EAR, 15 C.F.R. Parts 730–774), le disposizioni dell'Office of Foreign Assets Control (OFAC), il Regolamento UE Dual-Use 2021/821 e l'UK Export Control Order 2008. In Italia si applica in via integrativa il D.lgs. 221/2017 sui prodotti a duplice uso.
Dichiarate e garantite che:
- non risiedete, non siete stati costituiti né siete residenti abituali in un paese, regione o territorio soggetto a sanzioni globali da parte degli Stati Uniti, dell'Unione europea, del Regno Unito o delle Nazioni Unite;
- non figurate in alcun elenco di soggetti sanzionati o di soggetti con restrizioni ai controlli all'esportazione, in particolare la lista SDN dell'US OFAC, la lista consolidata dell'UE o la lista consolidata OFSI del Regno Unito;
- non utilizzerete né il Sito né i contenuti ottenuti tramite di esso per usi finali vietati, in particolare armi di distruzione di massa, intelligence militare o terrorismo.
14. Dichiarazione di accessibilità
Saporina si impegna a garantire alle persone con disabilità l'accessibilità digitale. Progettiamo e gestiamo il Sito in conformità alle Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 livello AA, alla Direttiva UE 2016/2102 sull'accessibilità dei siti web degli enti pubblici e ai requisiti del Titolo III dell'Americans with Disabilities Act (ADA), nella misura in cui si applichino ai siti commerciali. In Italia si applicano inoltre la Legge 4/2004 («Legge Stanca») e le Linee guida AgID sull'accessibilità degli strumenti informatici.
14.1 Cosa attuiamo
- Navigazione completa da tastiera per tutti gli elementi interattivi, con indicatore di focus visibile.
- Link «vai al contenuto principale» su ogni pagina (WCAG 2.4.1).
- Landmark HTML semantici (
main,nav,header,footer,aside) ed etichette ARIA quando i soli landmark non siano sufficienti. - Contrasto di colore di almeno 4,5:1 per il testo corrente e 3:1 per testo di grandi dimensioni e componenti grafici di interfaccia.
- Rispetto dell'impostazione utente
prefers-reduced-motion. - Ridimensionamento del testo fino al 200% senza perdita di funzionalità (WCAG 1.4.4).
Qualora incontriate una barriera sul Sito, scrivete a legal@saporina.com indicando l'URL della pagina e una descrizione del problema. Ci impegniamo a confermare la ricezione delle segnalazioni di accessibilità entro cinque (5) giorni lavorativi e a rimuovere le barriere identificate entro trenta (30) giorni, ove ragionevolmente attuabile.
15. Contatti
Per domande sui presenti termini di utilizzo potete contattarci come segue:
Ufficio Legale
Per domande, chiarimenti o segnalazioni sui presenti termini.
legal@saporina.com
Questioni sulla privacy
Per questioni relative alla privacy consultate la nostra Informativa sulla privacy oppure scriveteci a privacy@saporina.com.
Approfondimenti
I visitatori consultano questi termini per ragioni diverse. Utilizzate la mappa che segue per raggiungere direttamente le sezioni di vostro interesse.
Visitatori del Sito & consumatori
Per i diritti d'uso e i comportamenti vietati consultate la Sezione 2 — Proprietà intellettuale e la Sezione 4 — Comportamento dell'utente. Domande sui risarcimenti? Consultate la Sezione 7.2 — Massimale aggregato e la Sezione 7.3 — Eccezioni.
Titolari di diritti & uffici legali
Per presentare una notifica di violazione del diritto d'autore consultate la Sezione 12 — Reclami per violazione del diritto d'autore. Per la legge applicabile e la sopravvivenza delle obbligazioni post-risoluzione consultate la Sezione 10 — Legge applicabile e la Sezione 11.6 — Risoluzione.
Buyer B2B & responsabili compliance
Per le nostre dichiarazioni sui controlli all'esportazione e sulla conformità alle liste sanzioni consultate la Sezione 13 — Controlli all'esportazione. Per le clausole su forza maggiore, salvaguardia e cessione consultate la Sezione 11 — Disposizioni generali.
Utenti con esigenze di accessibilità
Per il nostro impegno WCAG 2.1 AA e la procedura di segnalazione delle barriere con SLA di 5 giorni per la ricezione e 30 giorni per la risoluzione consultate la Sezione 14 — Dichiarazione di accessibilità.